Kelsey Moser采访 iPoTato翻译

虽然xiaohu在LPL赛区征战的时间还比较短，但自他来到LPL，大家对他有着很高的期望。去年，xiaohu带领GT战队从LSPL杀入LPL，本赛季前他在LPL赛区只征战了两个赛季，一个代表GT战队，一个代表RNG战队。现在，他和他的RNG战队在2016年LPL赛区春季赛常规赛中坐拥B组头名，并直接进入春季赛季后赛的半决赛。

我们对xiaohu进行了采访，并和他探讨他在过去一年所发生的改变。以下是采访内容：

Q：去年，你代表GT战队开始征战LPL，对你来说是一种怎样的体验？

xiaohu：当时战队连续的输掉比赛，让我非常着急，也让我对这支战队失去了信心。

Q：GT战队有着很特别的风格，你也使用过一些很有趣的英雄，例如安妮、卢锡安、刀妹。这些选择是你们的教练想要的，还是你个人的建议？

xiaohu：在赛季初期，我们就认为我们不可能进入季后赛，所以我们在很多时间就会选择一些冷门英雄。教练组认为这能让我们能够打得放松，同时打得开心。在那个时候，我也非常喜欢使用卢锡安和刀妹这几个英雄。当我们使用那些冷门英雄进行比赛时，我其实没有想到我们能够赢得比赛。但我们做到了。

Q：在你职业生涯开始的时候，大家都觉得你很有潜力，并能成为一个顶尖的中单。你是如何一步一步努力到现在的？

xiaohu：在我打职业之前，我只是一个钻石段的玩家，我比较擅长辛德拉。那个时候我就有打职业的想法，正好我朋友的战队缺少中单，我就毛遂自荐加入了。那我梦开始的地方。

从那时到现在，我已经成长了很多。特别是这个赛季，我认为我已经提升了很多。我觉得现在有很多人都认可我了。

Q：在你征战LPL之前，你为MD战队征战过TGA联赛，但未能晋级LSPL。之后你加入了GT战队。那时有人预测，你会在GT战队大放异彩。你是如何看待这一预测的？

xiaohu：我之前也没有打过LSPL，所有当有这个机会的时候，我很高兴可以正式的打比赛。当时我的目标放的很低，仅仅是赢得一场比赛。

Q：随后皇族收购了GT战队，你是否有担心过你不能继续征战LPL？

Xiaohu：虽然我们最后没有降级，但是我也对战队的表现不满意。之后被皇族收购了，我也没有很担心我是否还能继续征战LPL，因为我对我的能力有信心，与此同时，新战队的管理层也告诉我，我会是战队的主力。

Q：RNG战队在上赛季夏季赛中的排名不是很高，但是战队在休赛期做的非常好，甚至获得了WCA和NEST的冠军。赢得这些非职业联赛的冠军对你们有什么意义么？

xiaohu：我认为去年我们在夏季赛中表现不佳的原因之一是我没有好好训练。即使我没有很刻苦的训练，战队也能够赢得比赛。但之后我的心态越来越差。在赛季结束时，还好我们保级成功。我认为赢得WCA和NEST的冠军对我们信心的提升有很大帮助，这对我们很重要。

Q：去年，RNG战队是全华班。在今年引进Looper和Mata之后，你觉得中国选手和韩国选手有什么不同？

xiaohu：我实在看不出中国选手和韩国选手有什么差异。不管你是中国选手、韩国选手或是其他国家的选手，只要你优秀，你就是一名优秀的选手。

Q：过去你经常使用一些可以秀操作的英雄，但是今年你更多的使用一些比较稳的英雄。是因为你的风格正在变化么？

xiaohu：以前，我总是希望能在对线期就取得优势，所以我会更侧重与对手硬刚，并把血线压制看做是一个优势。现在，我想了很多东西，比如把注意力放在补刀、控兵线还有地图支援方面。所以，我认为我现在是一名更稳健的选手。

Q：最近你经常使用沙皇这个英雄，所以我想问问你，为什么当前版本中单带传送上线会这么流行？当对手也同样使用传送时，你将如何获得优势并对团队带来积极影响？

xiaohu：首先，我不会带传送。因为我觉得沙皇线上很强势，我会尽可能的发育，然后推兵线。带一些防御性的召唤师技能对团战的作用更大些，比如治疗。所以我认为沙皇不带传送也是很好的，但我也不认为沙皇带传送不好。如果你能找到一个好的时机回城，同时对方不能把兵推到你的塔内，传送也不错。

Q:你觉得你是RNG战队的发动机么？你是Carry的那个人么？并且掌控团队的节奏等。

xiaohu：这还是要看使用的是什么英雄。

Q：什么风格使你觉得最舒服？

xiaohu：我喜欢打各种风格。比如说，我最喜欢的三个英雄是妖姬、丽桑卓、沙皇。当我使用妖姬时，我会找继续杀伤对手。当我使用丽桑卓时，我会专注于如何开团、如何打出更多的控制。如果我是用沙皇，我会选择寻找一个最佳的输出位置，并不断地输出伤害。

Q：你有什么话想要对西方的粉丝们说的？

xiaohu：我非常感谢那些关注我们战队，关注我的表现的西方粉丝们。我希望我能在接下来的比赛中带来更精彩的比赛。