
前几天,Rookie未来可能回韩国的消息闹得沸沸扬扬,原因是Rookie接受了fomos记者的采访,有人将采访翻译后,表示:“韩国是故乡,最终不排除回去的可能。”
Rookie来LPL已经三年有余,最近正值IG六周年之际,Rookie表示:“加入ig已经3年多了 时间太快了 希望每个人发挥好自己打出好成绩!”
并在评论中说道:“我不会回去的放心吧。”Rookie的这番话让不少粉丝都把心里的那块石头落下去了。
今日凌晨3:25,fomos记者kenzi发表微博,用韩英双文对Rookie的采访相关事情进行了解释。
1, I never told Rookie about the possibility of returning LCK.
2, It was asked to greet Korean fans who had not met for a long time.
3, I didn't mean it, but I'm sad because I think there's a misunderstanding.
1, 저는 루키 선수에게 LCK 복귀에 대해 질문하지 않았습니다. 그것은 선수에 대한 실례이기 때문입니다.
2, 질문 내용은 오랜 시간 동안 만나지 못한 한국 팬에게 인사를 해달라는 것입니다.
3, 의도치 않게 내용이 이상하게 변했군요. 좀 슬프네요.
之后,微博网友@V2YYR翻译了kenzi的话并得到了kenzi的转发认可:
1.我从未与Rookie谈论是否有可能回到lck 2.我只是让rookie给在韩国很久不见他,很想念他的粉丝进行问候 3.我想大家误解了我的话,我很伤心因为我想这当中存在了一些误会
事到如今,误会已经全部解开,可以很清楚地知道Rookie是不会回韩国的,而fomos的记者也未曾问过“Rookie是否有可能回到lck。”
