Froskurinn猫猫，Riot官方英文解说，因为喜爱LPL并熟知每一支战队的选手和风格，所以被冠以“中吹”。但她却耿直的说：“我不仅仅会夸中国队，对队伍也很严格，只要他们犯点错我就会喷。”

在过去的五年里，猫猫从一名普通的《英雄联盟》玩家成长为了一名优秀的英文解说，在见证LPL的海外拓展之路的同时，也不知不觉中成为了LPL和海外观众的桥梁。

LPL新赛季开赛之际，她的工作地点从大洋彼岸的北美迁移至上海，走出演播厅走进LPL的现场。在她看来，这是件人间美事——和喜欢的战队一起并肩作战的感觉实在是太好了。

“不知道下一顿饭在哪”

大学时期的猫猫按捺不住自己对游戏的渴望，沉迷在主机游戏《马里奥赛车》上，像职业选手一样，奔波在世界各地参加比赛。

本想在主机游戏上打出一片天地的她，却被Moba游戏《英雄联盟》所吸引。

“看到《英雄联盟》里的豹女从人变成了catcat，再从catcat变成了人，觉得特别有意思。”猫猫说。“入坑”后的猫猫一度想踏上职业选手之路，只是电竞对选手的要求过高，她并没有如愿。

当时《英雄联盟》还在内测的阶段，一切都在探索之中，既没有最基础的游戏攻略、也没有更深层次的赛事体系，每个从业者都是“眼前一抹黑”。在连续几个月每天打14个小时左右后，猫猫很快的达到了相当于现在钻一的水平。抱着既然职业选手的路行不通，那就换个路走的想法，开始在社交网站和视频网站上传自己对游戏的一些理解和想法。“当时并没有教人打游戏的这种视频，现在回想那时候更像是在做解说的工作。”

和大多数早期的电竞从业者一样，猫猫每天很努力的工作，但因为是自由职业并没有报酬，所以生活还是过得比较拮据。“甚至不知道下一顿饭在哪里。”猫猫说。

《英雄联盟》在美国内测后不久正式登陆中国市场，随之而来的是职业联赛的建立和发展。虽然那时猫猫已经在关注LPL了，但由于自己的爱好仍然停留在俄罗斯的M5战队上，并没有特别喜欢的LPL战队。“S2的时候，我特别期待M5和WE在决赛相遇，但没有发生。”在M5逐渐衰退之后，猫猫再次将目光放到了LPL上，并且结束了一个人的孤单之旅，遇到了志同道合的合作伙伴莫凯西（前the Score esports的记者，现任H2K担任分析师）和Pira Technics（LCS解说），正式开启“中吹”之旅。

显然，当时他们的“中吹”还只是自娱自乐。因为LPL在国内的运营尚未成体系，仍在试探电竞市场之中，Riot和腾讯没有多余的精力去拓展LPL的海外市场，猫猫只能自己去搜罗一些有关LPL的素材来简单解说。

“第一次直播只有8个人看，但是我们不停的发文章，在社交媒体上宣传。直到2014年夏季赛决赛，EDG打OMG，观看人数达到了最高48000。” LPL的成绩和猫猫直播间和节目的观众显然是成正比的。

争议与质疑

在关注度上涨的情况下，同时也带来了一些非议，尤其猫猫发表一些“中吹”言论的情况下，总会有一些反对和质疑的声音出现。

在那个年代，大多数的欧美玩家对LPL还是陌生的，所以当这个疯狂为LPL打CALL的猫猫在网络上“冒尖”之时，难免会被一些极端玩家来攻击。

“为什么立场不同就会被骂？” 当舆论影响到她的正常生活时，她开始反思自己，当她试图转过头再去看LCS、LCK等联赛时，她发现自己最感兴趣的仍是LPL。“北美LCS赛区只有一个DouleLife，LPL赛区却有很多知名的选手，除此之外还有王朝的建立，像iG和OMG。”猫猫说，“LCK赛区太注意运营了，我喜欢像M5一样的暴力打法。”

所以，猫猫开始试着不再去过分关注那些社交媒体上的言论，将注意力放在LPL的赛事本身上，随着LPL的队伍陆续打出一些拿得出手的成绩之后，那些曾经攻击她的言论都最终散去。

尽管那段时期异常“黑暗”，但猫猫因在网络上被攻击却受到了Riot总部的关注，正值LPL要开拓海外市场的用人之际，“或许这个喜欢LPL的女孩子就是我们想要的。”抱着这种想法，Riot总部向她发出了考核和面试的邀约，希望她能够成为一名LPL的官方英文流解说。

依靠着对LPL的历史如数家珍，对LPL的选手们了如指掌的专业技能，猫猫在一众面试者中脱颖而出，“官方解说”的名头终于落在了她的名片上。“我对LPL很了解，尤其是对LPL历史，被他们称为‘LPL的历史学家’。”猫猫显然对自己的专业感到十分自豪。

她用强烈的个人风格和解说魅力，将LPL的历史和人文带向了北美乃至全世界。在各大国际赛事的解说台上，和解说搭档们侃侃而谈，赞扬LPL的战术体系，仔细介绍每一位LPL的选手，甚至能轻而易举讲出他们的经典战役。

也正是通过国际舞台，她自己也开始从海外走向LPL，越来越多的LPL观众开始认识到一个装扮酷酷的、但笑起来暖暖的、在英文解说台上夸赞LPL的猫猫。

LPL中的一员

2018年新赛季，LPL英文流解说们漂洋过海入驻LPL现场，为全球的玩家们的带来第一手的新鲜资讯和解说，猫猫也将从面对着视频流的画面，开始来到了LPL的现场进行解说。

和大部分刚来中国的外国人一样，猫猫经历着同样的困难：不习惯气候和食物，和他人沟通不畅，四通八达的城市交通让人头疼，甚至不会使用打车软件。“好在住的地方离公司和正大广场的距离都不远，公司也给了我很大的帮助。”猫猫乐观的说。

相比在工作上的满足，在上海遇到的生活困难对她来说的确算不上大事。春季赛开赛前，参加彩排的猫猫终于有机会亲自参观了LPL的主场馆。这是她成为职业LPL解说五年来，第一次以解说的身份参观LPL场馆的每一个角落。从赛场的宏观布局，到后台设置，再到小物件的装饰，LPL场馆的点点滴滴都让猫猫觉得惊讶不已。

“LPL的舞台真是不可思议。这可能是我到现在为止看到过的最酷的赛场了，我已经等不及想要向英文观众展示这个舞台了。”当天的猫猫在社交网络上如是说，“参观了LPL的场地，坐到了分析台上。和团队一起去指定地点进行了宣传片的拍摄。甚至还有机会做武术训练。今天真是难以置信的一天。”

LPL春季赛揭幕战上，是iG和RNG的强强对决。现场来了很多小姐姐和粉丝团为喜欢的队伍加油，看着小姐姐手里的应援物，脑袋上的发箍和大大的应援牌，猫猫改变了对电竞观众的固有认知，“北美的观众基本都是男生，LPL现场却大都是小姐姐。这就是电竞的魅力啊！”那一刻猫猫仿佛看到了自己的影子，狂热而不失理性的粉丝之心。

揭幕战当天，猫猫穿着得体的黑西服和搭档们坐在LPL的舞台前，对着摄像机露出自信的微笑，向全世界的LPL观众骄傲的说道：“大家好，我是LPL解说Froskurinn。”